Big Bang

L’altre dia, a l’hora de dinar, varem tenir una conversa un poc surrealista. Estavem els quatre asseguts a taula, i en Tomeu, que ha estudiat el sistema solar, els planetes, els cossos celestes, els moviments de la Terra, etc, ens va demanar: Com es formen els planetes?

El pare de les criatures i jo ens varem quedar una mica aturats i quan anavem a continuar, en Tomeu se’ns va avançar…

Tomeu: M’ha dit n’X que el seu papà li ha dit que va ser el Big Ben…

Jo: El Big Ben? El Big Ben és un rellotge (rialles) No deus voler dir el Big Bang, que és una explosió de la que va sorgir l’univers? (Els meus coneixments de ciència no donen per més, som de lletres i rossa…)

Tomeu: Sí, el Big Bang! És una explosió que va fer Deu per crear els planetes…

Júlia: Nooo, en Deu és bo i no fa explotar coses!

big bang

ENGLISH VERSION

The other day while having lunch, we had a funny conversation with the kids. The four of us were seated at table, and Tomeu, who has studied the solar system, planets, heavenly bodies, the movements of the Earth, and so on, asked: How do planets form?

The father of the children and I were shocked and when we tried to answer Tomeu started talking again…

Tomeu: X told me that his dad told him it was the Big Ben…

Me: Big Ben? Big Ben is a clock (laughs) Don’t you mean the Big Bang do you? An explosion from which the universe was formed? (My science knowledge is tiny, I’m a “letter” girl…)

Tomeu: Yes, that’s it, the Big Bang! It is an explosion made by God to create the planets…

Julia: Nooo, God’s good, he wouldn’t make to explode anything!

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s